1. Well, it didn't rhyme but I liked it.

À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

2. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

3. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

4. Yes, I liked both it and the place.

Có, dì thích cả hai, việc đó và chỗ đó.

5. You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.

Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

6. Tony liked greasy spoons like this.

Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

7. It's not a waste, as long as you liked it.

Đấy không phải lãng phí, chỉ cần cô thích

8. President Eyring liked the gift of cherries because it comforted him.

Chủ tịch Eyring thích món quà quả anh đào vì nó mang đến sự an ủi cho ông.

9. I actually liked the way I looked before that monster talked me into it.

Tôi thực sự thích dáng vẻ của mình trước khi lão quái vật đó bảo tôi chỉnh sửa.

10. It never tastes like it smells, does it?

Vị không bao giờ được như mùi, phải không?

11. I don't like it seared, I don't like it crispy.

Tôi không thích da cá khô.

12. It looks like it opens up.

Dường như có khe hở.

13. The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

14. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

15. It would hurt like hell, wouldn't it?

Nó đau đớn lắm phải không?

16. Nomura very much liked the original script, and it became the foundation of the final version.

Nomura rất thích kịch bản ban đầu, nó đã trở thành nền tảng cho chủ đề kết thúc bộ phim.

17. It really does seem like fate, doesn't it?

Giống như duyên phận vậy.

18. We're going to make it like it was.

Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

19. For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

20. Like me, goddamn it.

Cũng như tôi vậy, mẹ nó, mém chết!

21. Like hell it is.

Quỷ tha ma bắt.

22. Tastes like it too.

Cùng dư vị.

23. I like it spicy.

Con thích nó cay

24. It sounds like anorexia.

Nghe như chứng biếng ăn.

25. Hope you like it.

Không biết có hợp khẩu vị không?

26. It looks like meningitis.

Trông như Viêm màng não.

27. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

28. Wear it like this.

Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

29. It sounds like you.

Giọng giống của anh.

30. It looks like it runs underneath the entire Smithsonian.

Nó nằm dưới khu liên hợp này.

31. It isn't pasteurized, so it won't taste like shit.

Nó chưa được diệt khuẩn nên mùi vị không tệ lắm đâu.

32. Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

33. It was negative like I knew it would be.

Kiểm tra âm tính, như tôi đã biết trước.

34. It turns out it was almost like the shredder.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

35. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

36. let me shake it off like a donkey would shake off something it doesn't like.

Hãy để tôi lắc nó như một con lừa sẽ lắc ra một cái gì đó nó không thích

37. It was raining like crazy.

Lúc đó trời mưa rất to.

38. Tastes like it has turned.

Mùi vị như bị hỏng.

39. Does it sound like you?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

40. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

41. It's like it never happened.

Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

42. It Sounded Like Beautiful Music

Như một bản nhạc du dương

43. It stings like a jellyfish.

Chích đau như sứa vậy.

44. If it tastes like honey, how could it be watermelon?

Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

45. I knew it was plastic but it tasted like wood.

Tôi đã biết nó là nhựa nhưng nó có mùi giống gỗ.

46. What did it taste like?

Mùi vị thế nào?

47. It looks just like today.

Nó trông giống hiện nay thôi mà.

48. And it ends like this:

Và bức điện báo được kết thúc như thế này:

49. It only looks like one.

Nó chỉ giống chim bồ câu thôi.

50. Looks like they hoofed it.

Như kiểu chúng lủi đi đâu rồi...

51. It was like... you recoiled.

Giống như em chùn lại.

52. Sewing circles, more like it.

Nhóm các chị may đồ, hơn thế nữa.

53. Like your husband does it?

Giống như chồng em buộc?

54. Wind it up if you like -- eventually it will stop."

Cứ lên dây cót nếu bạn muốn -- cuối cùng thì nó vẫn phải dừng lại thôi."

55. I'm glad you like it.

Hai đứa bay láu cá ghê.

56. Does it smell like blueberries?

Nó có mùi quả việt quất không?

57. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

58. What was it like there?

Sống trên hoang đảo thấy sao?

59. It felt like a breast.

Thấy như một cái ngực chớ sao.

60. It looks like a dump.

Nhìn nó như bãi rác.

61. Well, how'd it taste like?

Nè, mùi vị nó ra sao?

62. Will it distort like this?

Méo mó giống vầy nè?

63. Like, it turned to metal.

Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

64. It was like a festival.

Nó như là một buổi chiêu đãi.

65. It looks like the beach threw up all over it.

Nhìn cứ như biển nôn lên nó ấy.

66. It sounds like an STD.

Nghe giống một bệnh lây lan qua đường tình dục quá.

67. It shimmers like the Nile.

Nó lung linh như sông Nile.

68. Li Ming doesn't like it.

Lý Minh không thích.

69. It is mostly useful for the hammock-like space it creates.

Nó là thành phần chủ yếu có giá trị cho hợp kim nó tạo nên.

70. Dixon kept hunting, and it looks like it got Dixon killed.

Dixon vẫn lùng sục hắn và có vẻ việc đó khiến Dixon bị giết.

71. Hope I didn't hurt it none stepping on it like that.

Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

72. It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

73. Except it was darker, it was like a black taj mahal.

Chỉ khác là nó sẫm mầu hơn, có thể gọi là taj mahal đen.

74. I suppose it must be, if you put it like that!

Ôi, nếu con đã đặt vào hoàn cảnh đó thì mẹ cho là phải thế thôi.

75. " pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

" như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

76. And it felt like technology should enable magic, not kill it.

Và có vẻ như công nghệ mới đáng lẽ phải tạo ra phép màu, chứ không phải tiêu diệt nó.

77. It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?

Chuyện nghe có vẻ khô khan và thuần túy kỹ thuật phải không?

78. False religion is like false money —it may look like the real thing, but it is worthless.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

79. Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

80. It rained like hell last week.

Tuần trước vừa mới mưa lớn